| 工作經歷 |
| 黑龍江某乳企 - 外籍總經理翻譯 |
| 起止日期： |
2016年6月至2019年7月 |
| 企業名稱： |
黑龍江某乳企 |
| 從事職位： |
外籍總經理翻譯 |
| 業績表現： |
該公司是一家國際化全產業鏈企業， 在業務的各個方面均有國際合作， 有常駐歐洲管理者以及不定期來訪的國外專家，本人作為牧場外籍總經理的翻譯全面參與牧場所有事物的翻譯工作， 包括牧場的建設， 牛舍及奶廳的設計、建造與改造，奶牛的日常飼養， 飼草料的種植、收割及存儲等， 并參與所有外部的合作與洽談，以及內部的溝通與會議。 除此之外， 沼氣工程亦是與德國合作項目，前期翻譯工作也由本人來承擔。 在該企業的翻譯工作， 內容和行業涉及廣泛， 大量的同聲傳譯實踐。 |
| 企業介紹： |
這是一家集“種、養、加、銷”為一體的國際化全產業鏈生產企業， 業務包括奶牛飼養、乳品生產加工、沼氣發電。 |
| 上海永續紡織品進出口公司 - 業務主管 |
| 起止日期： |
2000年4月至2006年7月 |
| 企業名稱： |
上海永續紡織品進出口公司 |
| 從事職位： |
業務主管 |
| 業績表現： |
以郵件、電話等方式與國外客戶進行溝通， 把國外客戶的要求傳
遞給相關部門及工作人員； 同時把訂單生產進展、裝運、船期等情況傳遞給國外客戶 |
| 企業介紹： |
上海的臺資企業， 主要從事服裝等紡織品加工出口、面料采購出口等 |
| Harbin Premier Investment &Consukting Co - 翻譯兼總經理助理 |
| 起止日期： |
1998年7月至1999年10月 |
| 企業名稱： |
Harbin Premier Investment &Consukting Co |
| 從事職位： |
翻譯兼總經理助理 |
| 業績表現： |
面試、培訓、銷售推廣會等各種場合的口譯以及日常行政工作中的筆譯工作。 |
| 企業介紹： |
辦公地點在哈爾濱的一家外商獨資企業， 公司業務： 分時度假銷售(time share holiday system) |
